Шри Вайшнава Сампрадая

Те кто ежедневно читает эту песню для пробуждения Господа Венкатеши, как только они проснутся, с преданностью и любовью, получат все блага и спасение с легкостью. А также, если кто просто слышит эту песнь или думает о ней, будут благословлены.

1. КАУШАЛЬЯ СУПРАДЖА РАМА ПУРВА САНДХЬЯ ПРАВАРТХАТЕ

УТТИШТА НАРАСАРДУ:ЛА КАРТАВЬЯМ ДАЙВАМАХНИКАМ (дважды)

О Рама, сын Каушалье и дорогим людям.О! Рама, благородный сын Каушальи! Близится рассвет, солнце поднимается. О, лучший из людей (Пурушоттама)! Пробудись, открой глаза, тебя ждут обряды утра.

2. Utthishthotthishtha govimda utthishtha Garuda dhvajaУТТИШТХОТИШТА ГОВИНДА УТТИШТА ГАРУДАДХВАДЖА

УТТИШТА КАМАЛАКАНТА ТРИЛОКЙАМ МАНГАЛАМ КУРУ (дважды)

О, Говинда, проснись! О Гарудадхваджа (тот у кого на флаге Гаруда) Владыка лотосных глаз Лакшми! (Камалакантха – муж Камалы) Пожалуйста, благослови и заполни три мира счастьем до краев.

3. Maata ssamasta jagataam madhukaitabhaarehМАТА САМАСТА ДЖАГАТАМ МАДУ КАЙТАБХАРЕ:

ВАКШО ВИХАРИНИ МАНОХАРА ДИВЬЯ МУРТИ

ШРИ СВА:МИНИ ШРИТАДЖАНА ПРИЙА ДАНАШИЛИ

ШРИ ВЕНКАТЕШАДАЙТЕ ТАВА СУПРАБХАТАМ

О, Лакшми, Мать всех миров! О, воплощение красоты в сердце Бога, который уничтожил Мадху и Каидаба в поединке. О, богиня освещающая сердца, возлюбленная Венкатеши, благославляющая всех преданных! Осчастливь людей, приходящих к Вам! Доброе утро!

4. ТАВА СУПРАБХАТАМ АРАВИМДА ЛОЧАНЕ

БХАВАТУ ПРАСАННА МУКХА ЧАНДРА МАНДАЛЕ

ВИДХИСАН КАРЕНДРА ВАНИТА: БХИРАРЧИТЕ

ВРИШАСАЙЛА НАТХА ДАВИТЕ, ДАВАНИДХЕ

О, лотосоокая богиня, Твое лицо сияет как Луна. За Тобой ухаживают жены Брахмы, Шивы и Индры. Ты полна любви и сострадания. Ты – возлюбленная Господа Вишну, который Господь всех миров. О, Мать, доброе утро!

5. АТРИЙАДИ САПТАРУШАЙ ШАМУПАСЬЯ САНДЙАМ

А:КАША СИНДХУ КАМАЛАНИ МАНОХАРАНИ

А:ДАЙА ПАДА ЙУГА МАРЧАЙИТАМ ПРАПАННА:

ШЕШАДРИ ШЕКХАРА ВИБХУ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Семь великих мудрецов, во главе с Атри (ведический мудрец в индуизме, сын Брахмы, один из саптариши («семи великих мудрецов»), выполнили уже утренний ритуал Сандхьявандханам. И ждут чтобы поклониться Тебе от всего сердца и предложить Твоим Стопам красивые лотосы. О Господь лежащий на Шеше, просыпайся, с радостью вставай.

6. ПАНЧАНА НА:БДЖАБХАВА ШАНМУКХА ВА:САВА:ДЙАХ

ТРАВИКРАМАДИ ШАРИТАМ ВИБУДХА СТУВАМТИ

БХАШАПАТИ ПАТХАТИ ВАСАРА СУДДХИ МА:АТ

ШЕШАДРИ ШЕКХАРА ВИБХУ ТАВА СУПРАБХАТАМ

Боги, как пятиглавый Брахмы, лотос, родившихся Subrahmanya, и шесть возглавляет Индра хвалят делах ваших воплощений как Trivikramavatara.Пятиголовый Брахма, сидящий в лотосе, шестиголовый Индра, и другие Боги вохваляют дела Твоего воплощения как Тривикрама. Когда Ты измерил Вселенную тремя шагами. Брихаспати зачитывает расположение планет (названный Панчангам) этого дня. Пусть же это будет самый благоприятный рассвет для Тебя.

7. И:ШАТ ПРАПУЛА ШАРАСИ:РУХА НА:РИКЕЛА

ПХУГАДРУМАДИ СУМАНОХАРА БАЛИКАНАМ

А:ВА:ТИ МАНДАМАНИЛАШАХА ДИВЬЯ ГАНДХАИ:

ШЕШАДРИ ШЕКХАРА ВИБХУ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Мягкий ветерок, несет аромат распустившихся лотосов и цветущих деревьев, таких как Арека и Кокос. О Господь возлежащий на Шеше. Пусть же это будет самый благоприятный рассвет для Тебя.

8. АНМИ:ЛЬЯ НЕТРАЙУГА МУТТАМА ПАНДЖАРАСТХА

ПАТРА ВАСИШТХА КАДАЛИ ПХАЛА ПАЙАСАНИ БХУКТВА

САЛИЛА МАТА КЕЛИ ШУКХА ПАТАНТИ

ШЕШАДРИ ШЕКХАРА ВИБХУ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Попугаев в клетках открывают глаза, и милостиво пении, после употребления в пищу остатки фруктов и подорожник Payasam в судах.Попугаи в клетках Твоего храма, после того, как вкусили Твой прасад – сладкие бананы и чистую воду, красиво поют Твои имена снова и снова, что приводит к блаженству и радости Твоих преданных. О Господь возлежащий на Шеше. Пусть же это будет самый благоприятный рассвет для Тебя.

9. ТАНТРИ: ПРАКАРША МАДХУРАС ВАНАЙА

ВИПАНЧЬЯ ГАЙАТЬЯНАНТА ЧАРИТАМ

ТАВА НАРАДОПИ БХАШАСАМАГРАМА ШАКРУТХКАРА ШАРА РАМЬЯМ

ШЕШАДРИ ШЕКХАРА ВИБХУ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Мудрец Нарада, играет сладкая музыка его Veena, и в изобразительном языке, поет хвалу Твоей бесконечные дела, изящно размахивая другой рукой.Мудрец Нарада играет сладкую музыку на своей божественной ви:не (лютне), и прекрасным голосом воспевает Твои бесконечные истории. О Господь возлежащий на Шеше. Пусть же это будет самый благоприятный рассвет для Тебя.

10. БРАНГА ВАЛИЧА МАКАРАНДА РАШАНУ ВИДДА

ДЖАНКАРА ГИ:ТА НИНАДАИСА СЕВАНАЙА

НИРЬЯТЬУПА:НТА ШАРАСИ КАМАЛО ДАРЕБХЬЯХА

ШЕШАДРИ ШЕКХАРА ВИБХУ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Пчелы, опьяненные медовым соком пыльцы из прекрасных лотосов, в Твоих святых прудах, танцуют под собственное жужжание, восхваляя Твою форму и приветствуя Тебя! О Господь возлежащий на Шеше. Пусть же это будет самый благоприятный рассвет для Тебя.

11. ЙОША ГАНЕНА ВАРА ДХАДНИ ВИМАТЙАМА:НЕ

ГОШАЛАЙЕШУ ДАДХИ МАНТХАНА ТИ:ВРАГОША:ХА

РОША:ТКАЛИМ ВИДХА-ДХАТЕ КАКУБХАШЧА КУМБАХА

ШЕШАДРИ ШЕКХАРА ВИБХУ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Хотя Хуторские женщины из пастухов маслобойки творог, громкие звуки и отзвуки, вытекающих из кастрюли кажется, как будто горшки и восемь направлений ссориться.Жены пастухов с утра взбивают масло и готовят творог. Тихий звон их браслетов и звук маслобойки слышны далеко, от эха еще не заполненных кувшинов. Это эхо подобно молитве Тебе, звуачщей снова и снова. О Господь возлежащий на Шеше. Порадуй нас своим пробуждением, благослови их всех.

12. ПАДМЕША МИТРА САТАПАТРА КАТАЛИ ВАРГА

ХАРТУМ ШРИЯМ КУВАЛАЙАСЬЯ НИДЖАНГА ЛАКШМИЙА

БХИРИ: НИНАДАМИВА БИБРАТИ ТИ:ВРАНАДАМ

ШЕШАДРИ ШЕКХАРА ВИБХУ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Пчелы жужжат в лотосах – друзьях солнца, и множество других цветов, стараются сиять и цвести как можно ярче. Они спорят между собой, чье сияние и цвет приятней для Тебя. О Господь возлежащий на Шеше, проснись же и реши их спор.

13. ШРИМАННАБХИШТА ВАРАДХАКИЛА ЛОКА БАНДХУ

ШРИ ШРИНИВАСА ДЖАГАДЕКА ДАЙАИКА СИНДХО

ШРИ ДЕВАТАГРУХА БХУДЖАНТАРА ДИВЬЯ МУРТЕ

ШРИ ВЕНКАТАЧАЛАПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

О, живущий в сердцах всех существ, кто исполняет все желания! Господь, на груди которого пребывает Богиня Лакшми. Кто хранитель всех миров. Кто любит горную обитель, как свой небесный дом, о Господь Венката, приятного Тебе пробуждения и благослови это утро!

14. ШРИ СВАМИ ПУШКАРИНИКАПЛАВА НИРМАЛАНГА

ШРИЙОРТХИНО ХАРА ВИРАНЧИ САНАДАДХЬЯХА

ДВАРЕ ВАСАНТИ ВАРАВЕТРА ХАТХОТТАМАНГАХА:

ШРИ ВЕНКАТАЧАЛАПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Брахма, Шива, Санандана и другие мудрецы пришли к Тебе и ждут у порога, чтобы получить благословление и милость Твою после омовения. Благослови их всех, О великий Венкатеша, пусть же это утро для Тебя будет самым приятным.

15. ШРИ ШЕШАСАЙЛА ГАРУДАЧАЛА ВЕМКАТА:ДРИ

НАРАЙАНАДРИ ВРИШАБХАДРИ ВРИШАДРИ МУКХЬЯ:М

А:КХЬЯМ ТВАДИЙА ВАСАТЕ РАНИШАМ ВАДАНТИ

ШРИ ВЕНКАТАЧАЛАПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Сри seshasaila garudaachala vemkataadriГосподь Venkatachala!О Господь Венкатачала! У Тебя множество имен, например, Шри Шешашайла, Гарудачала, Венкатадри, Нараянадри, Врисабхадри, Врисадри. О Господь, пусть же это утро для Тебя будет самым приятным.

16. ШЕВАПАРА ШИВА СУРЕША КРУШАНУ ДХАРМА

РАКШОМБУНАТХА ПАВАМАНА ДХАНАДИ НАТХАХА:

БАДДХАНДЖАЛИ ПРАВИЛАСА ННИДЖА ШИРША ДЕШАХ

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Sevaaparaa Шивы suresa krsaanu ДхармыШива, Индра, Агни, Яма, Nairuti, Варуна, Ваю и Кубера, со сложенными руками, вводимых на их головах, желают предложить услугу тебе. Шива – повелитель Гималаев, Индра – царь всех Богов, Агни – бог огня, Ваю – бог ветра, Варуна – бог дождя, Яма – бог смерти, Найрути – бог воздуха (растворение???), Кубера – бог всех богатств, с поднятыми руками над головой сидят у Твоих Стоп и ждут Твоих указаний. О Господь, проснись, пусть же это утро для Тебя будет самым приятным

17. ДХА:ТИ:ШУТЕ ВИХА ГАРАДЖА МРУГА ДХИРАДЖА

НА:ГАДХИРАДЖА ГАДЖАРАДЖА ХАЙАДХИ РАДЖА

СВАСВАДХИКАРА МАХИМАДИКА МАРТХАЙАТХЕ

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Король птиц Гаруда, Король животных лев, Король змей Ади Шеша, Король слонов и Король лошадей, ждут Твоего пробуждения, чтобы исполнить любое Твое желание. О Господь, проснись, пусть же это утро для Тебя будет самым приятным

18. СУРЬЕНДУ БХУМА БУДХА ВАКПАТИ КАВЬЯ СУРИ

СВАРБХА:НУ КЕТУ ДИВИШАТ ПАРИШАТ ПРАДАНА:

ТВАДАСА ДАСА ЧАРАМАВАДХИ ДАСА ДА:СА:

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Sooryemdu bhauma Бутха vaakpati kaavya SooriОсновными божествами Ассамблеи богам ¢ â € А "девять планет - Солнце, Луна, Марс (Angaraka), ртуть (Бутха), Юпитер (Брихаспати), Венера (Sukra), Сатурн (Саня), Раху и Кету рады служить даже рабов твоих, и остаются наиболее послушны Тебе.Основные девять планет – Солнце (Сурья), Луна (Чандра), Марс (Ангарака), Меркурий (Будха), Юпитер (Брихаспати), Венера (Шукра), Сатурн (Сани), Раху и Кету счастливы услужить Тебе и сделать все что ты попросишь. . О Господь, проснись, пусть же это утро для Тебя будет самым приятным

19. ТВАТ ПАДА ДХАЛИ БХАРИТА ШПУРИТОТТА МАНГА

СВАРГА ПАВАРГА НИРАПЕКША НИДЖАНТАРАНГА

КАЛПАГАМА КАЛАНАЙА КУЛАТАМ ЛАБХАНТЕ

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Tvatpaada dhooli bharita sphuritottamaamgaahГосподь Venkatachala! О Господь Венкатеша! Твои преданные молят Тебя о спасении, они ставят Твои Стопы на свою голову с просьбой быть с Тобой всегда. Они беспокоятся что не успеют постичь Тебя во времена Кали юги, и они не смогут находиться у Твоих Стоп. О Господь, проснись, пусть же это утро для Тебя будет самым приятным

20. ТВАДГОПУРАГРА ШИКХАРАНИ НИРЕКШАМА:НА

СВАРГА ПАВАРГА ПАДАВИ:М ПАРАМА:М ШРАЙАМТА

МАРТЙА МАНУШЬЯ БХУВАНЕ МАТИ МА:ШРАЙАНТЕ

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Увидев башни Твоего храма, смертные, которые пытаются достичь небесных высот и освобождения, испытывают желание жить в смертном мире, поскольку это дает им возможность поклоняться Тебе. Господь, проснись, пусть же это утро для Тебя будет самым приятным

21. ШРИ БХУМИ НАЙАКА ДАЙАДИ ГУНАМРУТАБДЕ

ДЕВА: ДИДЕВА ДЖАДЕКА САРАНЬЯ МУРТИ

ШРИМАН АНАНТА ГАРУДА: ДИБХИРАЧИТА:НГРЕ

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Господь Шри деви и Бху деви! Океан нектара сострадания и других добродетелей! Бог всех богов! Единственное прибежище Вселенной! Обладающий богиней Шри (богиней богатства)! Тот, чьим Стопам поклоняются Ананта и Гаруда. Господь Венкатешвара! пусть же это утро для Тебя будет самым приятным

22. ШРИ ПАДМАНАБХА ПУРУШОТТАМА ВАСУДЕВА

ВАЙКУНТХА МАДХАВА ДЖАНАРДАНА ЧАКРАПАНЕ

ШРИ ВАТСА ЧИНА САРАНАГАТА ПАРИДЖАТА

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

О, Падманабха – из пупа которого растет лотос. О, Пурушоттама (изначальный, наивысший) О, Васудева! – тот, кто творит мир иллюзий. О, Господь пребывающий на Вайкунтхе! О, Мадхава – царь знаний! О, Джанардана – тот кто наказывает плохих людей. О, Чакрапани владеющий Чакрой. О, тот у кого на груди знак Шриниваса. О, Париджата - небесное дерево под которым все ищут убежища! Господь Венкатешвара! пусть же это утро для Тебя будет самым приятным

23. КАНДАРПА ДАРПА ХАРА СУНДАРА ДИВЬЯ МУРТИ

КАНТА КУЧАМБУРУХА КУТМИАЛОЛА ДРИШТЕ

КАЛЬЯАНА НИРМАЛА ГУНАКАРА ДИВЬЯ КИРТИ

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

О, Господь, который крадет все чувства своим прекрасным видом.

О Господь, который спит в тесных обьятиях своей возлюбленной.

О, Господь, который наделяет хорошими качествами. Который является вершиной чистоты. Тот кто творит добрые дела. Который велик настолько, что не требует прославления.

Прекрасного утра тебе, О Господь Венкатеша.

24.МИНАКРУТЕ КАМАТАКОЛА НРСИМХА ВАРНИН

СВАМИН ПАРАСВАТА ТАПОДАНА РАМАЧАНДРА

ШЕШАМ ША РАМА ЙАДУ НАНДАНА КАЛКИ РУПА

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

О, Господь принявший формы Матсьи (рыбы ), Курмы (черепахи), Варахи (Вепря), Нарасимхи (Человека-льва), Ваманы (карлика-брамина), Парашурамы, Шри Рамы (царя Айотхйи), БалаРамы (Кришны), Кто явится как Калки (освободитель). Прекрасного утра Тебе, О Господь Венкатеша.

25. ИЛА ЛАВАНГА ДХАНА СА:РА СУГАНДХИ ТИРТХАМ

ДИВЬЯМ ВЬЯТСАРИТИ ХЕМА ГАТЕШУ ПУРНАМ

ДРУТИ ВАДЬЯ ВАИДИКА ШИКХАМАНАЙА ПРАХРУШТА:

ТИШТАНТИ ВЕНКАТАПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Elää lavamga Гана Саара sugamdhi teerthamБрахманов, хорошо разбирающегося в Ведах, теперь с радостью ждет поклониться тебе.Брамины, сведущие в Ведах, с радостью ожидают, чтобы поклониться Тебе. Они несут золотые сосуды на своих головах, наполненные водой святой Ганги, с запахом кардамона, гвоздики, камфоры и других божественных ароматов. Просыпайся с удовольствием, О Господь Венкатеша.

26. БХАСВА:НУДЕТИ ВИКАЧАНИ САРОРУХАНИ

ШАМПУРАЙАНТИ НИНАДАИ КАКУБХО ВИХАНГА:

ШРИ ВАЙШНАВА ШАТАТА МАРТХИТА МАНГАЛАСТЕ

ДХАМАШРАЯНТИ ТАВА ВЕНКАТА! СУПРАБХАТАМ

Солнце встает, лотосы расцвели, птицы щебечут. Шри вайшнавы с нетерпением ждут чтобы спеть похвалу Твоему святому имени. Поэтому просыпайся с удовольствием, О Господь Венкатеша.

27. БРАМА:ДАЙА ШУРАВАРА ШАМАХАРШАЙАСТЕ

САНТАША НАНДАНА МУКХА СТВАТХА ЙОГИ ВАРЬЯ

ДХАМАНТИКЕ ТАВАХИ МАНГАЛА ВАСТУ ХАСТА:

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ

Господь Брахма, все полубоги и мудрецы, такие как Санат Кумара, ждут с нетерпением с подношениями в своих руках, чтобы разбудить Тебя. Поэтому просыпайся с удовольствием, О Господь Венкатеша.

28. ЛАКШМИ НИВАСА НИРАВАДЬЯ ГУНАЙКА СИНДУ:

САМСАРА САГАРА САМУТТАРАНАИКА СЕТО

ВЕДАНТА ВЕДЬЯ НИДЖА ВАИБХАВА БХАКТА БХОГЬЯ

ШРИ ВЕНКАТАШАЛА ПАТЕ! ТАВА СУПРАБХАТАМ (дважды)

О Господь на чьей груди обитает Лакшми! Океан чистоты и добродетели. Тот кто помогает переплыть океан самсары. Господь, чьей сущностью являются Веды, Кто на самом деле велик, кто делает жизнь преданных приятной. Прекрасного утра Тебе, О Господь Венкатеша.

29. ИТХАМ ВИНСНАЧАЛА ПАМЕРЛНА СУПРАБХАТАМ

ЙЕ МАНАВА: ПРАТИ ДИНАМ ПАТИТУМ ПРАВРУТА:

ТЕШАМ ПРАБХАТА ШАМАЙЕ СМРАТИ РАНГА БХАДЖАМ

ПРАДЖНЙАМ ПАРАРТХА СУЛАБХАМ ПАРАМАМ ПРАСУТЕ! (дважды)

Ittham vrshaachala Паштет Рыха suprabhaatam