Шри Вайшнава Сампрадая

Гимн «Палланду», составленный Перия Альваром ежедневно поют во всех шри-вайшнавских храмах, чтобы доставить радость и удовольствие Господу Вишну.

Шри Перия Альвар переводится дословно как «Великий Альвар». Так стали его называть после того, как он сочинил гимн Тирупалланду, в честь Господа Нараяны.Вот полная история происхождения гимна Тирупалланду.Шри Перия Альвар родился на юге Индии у преданных Шри-вайшнавов: Шри Мукунда Баттара и Шримати Падмавалли. Они назвали своего сына – Вишну Ситтар или «Тот, чей ум всегда пребывает в Вишну».Когда Вишну Ситтар подрос, то он выбрал своей деятельностью служение в храме Шри Виллипутур Шри – Ватапатрашайее («Господь который возлежит на баньяновом листе»). Он собирал лучшие цветы из своего сада, делал из них гирлянды и предлагал с особой преданностью Господу Нараяне, который принимает дары. В то время, правящий царь Земли, преданный Господа Вишну, пожелал узнать окончательный смысл Вед.Он предложил мешок с золотыми монетами в обмен на свой вопрос. Много ученых пытались удовлетворить любопытство царя, но никому это не удавалось сделать.

Вишну Ситтар, в тот день принес на службу в храм прекрасные цветочные гирлянды. И Господь Вишну явился ему ночью во сне, говоря о том, что Он был очень доволен сегодняшней службой, потому что гирлянды были необыкновенно красивыми. А также Он сказал Вишну Ситтару о том, чтобы он пошел во дворец к царю и рассказал истину, которая сокрыта в ведическим писаниях. Шри Вишну Ситтар ответил, что у него нет таких навыков, и он не образован в этих вопросах. Но, Господь призвал его идти смело и требовать свою награду. Господь также явился во сне главному министру царя и сказал привести Шри Вишну Ситтара в королевские покои.

Когда Шри Вишну Ситтара привели в царские дворец, министры и множество ученых надсмехались над ним, подозревая, что его желанием является жадность, а не истина.Вишну Ситтар не обращая внимания на эти насмешки, предложил молитвы Господу, и затем начал говорить о Господе Вишну, Его супруге Лакшми, что эта божественная Чета является средством достижения и конечной целью, а также обителью всех живых существ. Царь был поражен этими знаниями и объявил, что он полностью удовлетворен объяснением Вишну Ситтара. С глубоким уважением к Шри Вишну Ситтару, царь посадил его на своего королевского слона, и отправил домой со всеми почестями. Слон шел по улицам столицы Мадурай, так чтобы все жители могли видеть, кто разрешил ведический запрос царя. И в это время Господь Вишну вместе со своими супругами, верхом на Гаруде явился в небе перед Шри Вишну Ситтаром и всеми жителями города. Когда Вишну Ситтар увидел Господа воочию, он схватил колокольчик слона и стал звонить в него, воспевая величие Господа гимном «Палланду». И Господь благословил его. После такого публичного благословления Шри Вишну Ситтара стали называть Перия Альвар – Великий Альвар. Перия Альвар взамен своего благословления просил, чтобы все благословили Господа. Он, также как заботливая мать, которая беспокоится дурного глаза для своего красивого ребенка, увидев необыкновенную красоту Нараяны, стал беспокоиться, что недоброе может причинить Господу вред или боль. Он произнес: « Зачем ты пришел сюда? Это место исполнено зла, есть люди с недобрым взглядом, я беспокоюсь, что они могут взглянуть на Вас, о Господь!»

Пашурам 1

ПаллАНду ПаллАНду ПаллАйираттАНду*

ПалакОди нУ:РАйирам

МаллАНда ТиНДОЛ МаНи ВаННа!*

УннСЕвади Севви ТируккАппу*

О, Господь с сильными плечами, чей цвет тела напоминает темно-синий изумруд! Ты завоевал борцов Чанура и Муштика! Твоя красота необычайна! Твои лотосные Стопы божественно прекрасны! Я прошу, чтобы много бесчисленных лет людей, много бесчисленных лет полубогов, много бесчисленных лет Брахмы, а также бесчисленное количество бесчисленных лет Брахмы, чтобы все это время Ты был защищен! (сохранен многие тысячи лет)

Пашурам 2

АдийОмОдум НиннОдум* ПиривинРи Айирам ПаллАНду*

Вадив Ай Нинн ВаламАрбинил* ВАжинРа Мангайум ПааллАНду*

ВадивАр-сОти ВалаттуРайум* СударАжийум ПаллАНду*

Падаи-пОр-Пукку Мужангум* АппАнджасаннийум ПаллАНдЕ*

О, Господь, прими мои благословления и процветай тысячи и тысячи лет! Пусть все преданные поклоняются Тебе тысячи и тысячи лет! Пусть будет вечным Твой союз с прекрасной вечно юной Лакшми, украшенной множеством драгоценностей, которая в безмятежном счастье пребывает на Твоей правой груди! Пусть тысячи и тысячи лет сияет прекрасная сияющая золотом чакра Сударшана на Твоей божественной правой руке! И белоснежная Раковина Панчаджанья, в Твоей божественной левой руке, звук которой начинает все сражения, пусть служит Тебе тысячи и тысячи лет!

Пашурам 3

ВажАтпатту НинРИИруЛЛИИрЕЛ* Вантху маННум МаНамум КоНмин*

КУжАтпатту НинРИИркаЛаи* ЕнгкаЛ Кужувинил ПухаталоттОм**

йЕж АткАлам ПажиппилОм НангаЛ* ИрАккатхар Важ* Иллангаи

ПажАЛАхап-Падаи ПорутАнуккуп - ПаллАНду КУУРутхумЕ

О, Господь, те кто утвердился в служении Тебе, быстро приходят к Твоим Стопам! Мы, Твои преданные не поклоняемся никаким другим Богам, и не ищем другого знания и истины, кроме Тебя! Мы благословлены служением Тебе! Мы вкушаем только Твой прасад, и испытываем блаженство от аромата сандаловой пасты только Твоих Стоп! Ты лишен каких-либо недостатков! На протяжении семи поколений мы поем Палланду (долгой жизни) в похвалу Твоего воплощения - Шри Рамы, который со своей армией сражался с ракшасами с Ланки и уничтожил их полностью!

Пашурам 4

йЕду Нилаттил Идуватан-муннам Вантхе* йЕнгкаЛ КужАм Пуханту*

Кооди МанамудайИргал варам пожи* Вантоллаик- КУдуминО**

НААду Нагарамум НанкаРийа* НаМО НАрАйаНАйа йенРу*

пАду-манамудаип-паттаруЛЛИр! Вантхе паллАНду КУУРуминЕ

Я призываю всех присоединиться к нам, преданным Господа Вишну, как можно скорее! Приходите и Вы быстро забудете о своих переживаниях и печалях! Пожалуйста, приходите к нам, преданным Вишну, которые идут путем бхакти – бескорыстной любви к Господу Нараяне! Присоединитесь в пении «Намо Нараянайа»! Мне не нужно ничего для себя, я желаю лишь только благости для Господа! Чтобы все жители, будь то обычный простой человек, или ученый, всегда пели эту мантру, а также воспевали похвалу Нараяне песней «Палланду» - живи долго в течение множества лет!

Пашурам 5

аНДаккулуттукку адипатий Ахи* Асурар ир Аккатараи*

иНДаккулаттаи Едуттук-ка Лаинта* ИрудИИкЕшанранакку**

тоНдаик кулаттуЛЛир! Вантхади Тожутху ААйиранАмам Солли*

паНДаик кулаттаит-тавирту* паллАНду паллАйираттАНдЕнминЕ

О, люди, не ищите материальных благ! Приходите к нам преданным Вишну, которые ищут убежища у Стоп Господа! Придите и поклонитесь святым Стопам Господа Хришикеши, который является Мастером во всех сферах! Кто является Верховным Правителем всех миров! Кто побеждает ракшасов и асуров! Кто устраняет все злое, и наделяет благоприятными качествами и добрым характером! Давайте же воспевать Его тысячи имен и петь «Живи долго много, много тысяч лет»!

Пашурам 6

Йентаи Тантаи Тантаи Тантаи Тамм-Муттаппан* йЕжпадик-кхаАл тоданги*

Ванту Важи Важи АатчейхинРОм** ТирувОНат-тирувижавил

антийам пОдхи Ари УрувАги* Арийаи Ажиттаванаи*

Пантанаи тИИрап ПаллАНду* ПаллАйираттАНде йенРУ пААдутумЕ

Семь поколений моей семьи, включая меня и моего отца, и его отца, и его отца, и его отца, и его отца и деда, итак из поколения в поколение, мы непрестанно, надлежащим образом служили Господу. Присоединяйтесь и давайте вместе воспевать Его славу и петь Ему Палланду – «Живи много, много тысяч лет!» Давайте прославим Господа, который воплощался как Нарасимха, кто родился в божественный день, и убил демона Хираньяхашипу, в сумерках (когда сила асуров растет), чтобы защитить своего преданного Прохладу! Давайте же петь хвалу в поклонении Господу, который всегда защищает своих преданных и устраняет их страхи!

Пашурам 7

ТИИйиРполихинРа сенджудар Ажи* Тихаж Тирчаккараттин*

кОйир поРийАЛЕоРРуНду нинРу* Куди Кудий АтсчейхинРОм**

мААйаппорупадаи вАаНааи* Аайирам тхОлум Пожи Курутхи пАайа*

СужатРийа вАжи валлАнукку* ПаллАНду кУуРутумЕ

Принимая отпечаток святой чакры Сударшана, которая пылает яростней чем огонь, на наши плечи, мы принимаем служение Господу во веки веков, из поколения в поколение. Господь, является единственным обладателем этой могучей чакры! Господь в своем воплощении в форме Кришны, Чакра Сударшана ожесточенно крутилась и отрезала тысячи плеч и голов, так что кровь текла как наводнение, в битве против лживого Бханасура и его армии. Давайте воспевать славу Господа и желать Ему «Живи долго, долго на протяжении тысяч лет!»

Пашурам 8

Ниййидаи НаллатОр сОРум* Нийатамум аттАНич чЕвакамум*

КайадаиккАйум кажуттуккуп- пУуНоду* кАтукку куНДаламум*

Меййида наллатОр сАантамум тантхеннаи веЛЛурАккавалла*

Паийудаи нАхап пахаик кодиуАнуккуп* ПаллАНду кУуРуванЕ

Господь даровал мне Свою Божественную благодать, давая мне лучшую еду, в которой много топленого масла! Он даровал мне возможность выполнять предписанные ежедневные обязанности! Также Он дарит остатки листьев бетеля и ареки для моих рук! Драгоценные ожерелья для моей шеи, серьги для моих ушей и ароматную сандаловую пасту, которая растирается по всему моему телу! Таким образом, Он является таким Всесильным, что может очистить меня и сделать святым! Позволь же, о Господь, у которого Гаруда красуется на флаге, и капюшоны Змея над головой, воспевать Твою славу «Живи счастливо много, много тысяч лет!»

Пашурам 9

удуттук каЛаинта НинпИтакавАдаи* удуттук калаттантуНду*

тодутта тужАи малар шУдиккаЛаинтана* сУдумиттоНДархаЛОм**

видутта тисаик карумам тирутти-тирувОНа тирувижавил*

Падутта паиннАгаНаип паЛЛикоНдАнукку* паллАНду кУуРутхумЕ

Мы, Твои преданные носим желтые шелковые одежды, которые носил Ты, О Господь! Мы едим остатки пищи, которые предлагаются Тебе! Мы украшаем наши головы листьями туласи и носим цветочные гирлянды, которые прежде носил Ты! Мы преклоняемся пред Тобой, готовые всегда предложить Тебе свои услуги! О Господь, мы воспеваем славу Тебе, лежащему на Адишеше, который тоже служит Тебе всегда широким и удобным ложем! Мы поем Тебе – Палланду – живи в благости много, много тысяч лет!

Пашурам 10

йеннАЛ ЕмперумАн Унранакку адийОм йенРу йежуттуппатта

аннАЛЕ адийОнгкаЛ адиккудил* вИиду пеРРуйинтату кАаН**

сеннАЛЛ тОРРит* Тируматураийут-силаи кунитту Ийунтхалайа

паиннАгат -талаи пАйнтаванЕ!* уннаип паллАНду кУуРутхумЕ*

О Верховный Повелитель наш! В тот же самый прекрасный день, когда мы заключили соглашение и стали Твоими смиренными слугами, служа Тебе много поколений, мы получили Мокшу и заключительный выкуп! О Господь, родившись в счастливый день в образе Кришны, в священном городе Матура, в котором Ты позже сломал лук и управлял пятиглавым змеем, танцуя у него на голове! Мы поем Палланду – живи счастливо много тысяч лет! в честь Тебя!

Пашурам 11

алважакконРумиллА аНикОттийУрк- кОнабхимА натунган

селванаип- пОл ТирумАЛЕ!* нАнумунакку пажавадийЕн**

налвахаийАл НамО НАарАйаНа венРу* нАмам пала парави*

палвахаий Алум павиттиранЕ!* Уннаи ПаллАНду кУуРуванЕ

О Тирумале (Господь богини Лакшми) Я Твой преданный слуга и преданный Сильва Нампи (пандит из Пандьи королевства Валлабхадейан), в котором нет и тени зла, кто является лидером жителей Тируккотиура и кому выказывают большое уважение из-за его огромной любви к Тебе, о Господь, величайший из мужей! О! Господь, который удаляет грехов через все пути (Сварупа, Рупа, гуны, вибхути). Позволь мне петь славу Тебе, Палланду (живи долго долго), после пения Твоих тысячи имен! Я воспеваю Твое имя так громко и с большой любовью «Намо Наарайанайа» и склоняюсь в глубоком поклоне!

Пашурам 12

ПаллАНДенРУ Павиттиранаип - ПарамЕттийаи* Шаарнгаменнум

виллАНДАнаРаннаи* виллипуттУр виттучиттам вирумпийа солл**

наллАНденРу навинРураиппАр* намО НАарАйаНайа венРу*

ПаллАНдум парамАтманаи* сУжинтхеттувАр ПаллАНДЕ.

Фруктовый нектар воспет в этих строках. Палланду – пожелание долгих лет Господу Нараяне, Тому кто владеет луком Шарнгам, представлена здесь. Этот гимн Палланду составлен Вишну ситтаром (или Перия Альваром) из Шривиллипутхура. Он спел Его во славу Павиттирана (самого священного Бога) и Парамешти (Верховного повелителя), Господа восседающего на троне Парам Падам и пребывающего на Шри Вайкунтхе. Вишну Ситтар восхваляет Его и желает Ему процветать вечно! Тот, кто читает этот гимн, обретает благость в тот же самый час и получает множество благословлений. Если они также читают мантру «Намо Нараянайа», то обретают мокшу (освобождение) и поют в честь Верховного Господа «Палланду Палланду», прославляя Его вечно!